作者簡介


羅賓．格柏是政治專欄作家與評論家、讀者文摘專欄作家，專精女性與領導領域，曾著《埃莉諾．羅斯福的領導方法－來自第一夫人勇氣的恆久策略》、《凱瑟琳．葛蘭姆－一位美國指標人物的領導日誌》、《埃莉諾與艾克》等作品。她同時也是律師及蓋洛普資深成員，馬里蘭大學商學院資深講座，曾為非營利組織與團體作世界巡迴演講。


譯者簡介


柯安琪，中國文化大學英國語文學系畢業，曾任沖繩對外廣播情報處中文組翻譯、路透社網際網路中文新聞主編，現兼職翻譯。


熱烈推薦


芭比娃娃告訴我們：人有無限可能，有夢最美！
──紐約國際管理顧問股份有限公司總經理　陳文敏



這不只是一本好書，還是一部精彩的電影腳本，更是一個勵志感人的成長故事。

──奧美公關行銷公關事業部總經理 謝馨慧




格伯以流暢的文筆描繪出一位勇敢無畏的女企業家，盡心盡力的妻子，過於忙碌的母親，以及不斷奮鬥的總裁的精采傳記。
──紐約郵報


芭比與她的創造者，一位建立了世界上最大的玩具公司之一，有著非凡能力與手腕的女性，有故事要向我們訴說。
──時代雜誌




內容簡介


全世界每三秒鐘，就賣掉一個芭比娃娃


芭比創辦人露絲的峰迴路轉的傳奇故事
韓德勒夫婦白手起家，創辦美泰兒公司。在創業的辛苦歷程中，露絲．韓德勒不畏當時父權至上的社會偏見，充分展現她在經營管理上的長才，以一屆女流的身分，取得業界人士的認同。


不只成功，更要追求卓越。芭比就是她花了三年時間，雄心勃勃準備大舉進攻市場的產品。誰知道這個娃娃最初銷售慘淡，沒有一個銷售員願意下單！面對困境，露絲如何讓芭比成功起死回生，風靡全球半世紀？


克服困境後，美泰兒公司漸漸加快擴大的腳步，韓德勒夫婦的事業到達高峰。在此時，沒想到露絲竟被控詐欺，在美泰兒的財報上灌水，更被趕出一手培植出來的龐大企業。同時，身體的疾病也悄悄來襲，奪去了她的健康與自信。她又如何
由逆轉勝，重新奪回江山？


芭比現已成為一個國際上的非凡人物、全世界最暢銷的娃娃，以及史上銷路最佳的玩具之一，這個曾Made in Taiwan二十年的娃娃，在全世界創造數十億美元的銷售額，名氣更勝歐巴馬。對許多人來說，芭比是一個人生表達的方式，以及一種無窮的可能。本書揭露芭比背後不為人知的祕密，以及一名企業家百折不撓的精神典範。



本書目次


引言
第一章 沒人要的娃娃
第二章 排行第十的孩子
第三章 一舞情深
第四章 露絲與艾略特與麥特
第五章 上班媽媽
第六章 烏克阿杜琴的教訓
第七章 音樂製造者與變調的音符
第八章 對米老鼠的孤注一擲
第九章 露絲與娃娃
第十章 飛黃騰達的六十年代
第十一章 玩具、金錢與權力
第十二章 風火輪與火速併購
第十三章 體內惡瘤
第十四章 東窗事發
第十五章 真實如我
第十六章 詐欺的代價
第十七章 強制服務
第十八章 肯尼與瘟疫的年代
第十九章 她的方式
作者後記

內文試閱

一九七八年十二月十一日下午，一名年逾六十、梳著一頭整齊雪白頭髮的女士走上洛杉磯市區聯邦法院的階梯，她的丈夫隨行在側。浮現在這對夫妻面前的，是這幢十七層建築物猶如石板、磨得發亮的花崗石高塔，外面鑲著淡粉紅色、光亮的赤陶，建築物底層的前方則顯得十分厚重。做為政府與司法機構所在之處，這幢建築傲然展現著井然有序的幾何結構。五個出入口各有兩扇銅門，門上五十呎高的地方裝飾著老鷹圖案。露絲 (Ruth Handler) 與艾略特．韓德勒 (Elliot Handler) 走進其中一個入口。

夫妻倆隨著露絲的律師走進羅伯特．高杉 (Robert Takasugi) 法官位在二樓的偌大法庭。艾略特坐進旁聽席，露絲則在被告席落坐。當法警要大家遵守法庭秩序時，特檢組年輕英俊的助理檢察官約翰．范德威德 (John Vandevelde) 已在檢察官席位上坐定。露絲的量刑聽審 (sentencing hearing) 即將開庭。

露絲並不是第一位愁眉苦臉地走進這個洛杉磯法庭的被告名流。克拉克．蓋博 (Clark Gable) 與卓別林 (Charlie Chaplin) 都曾於一九四○年代在此為確認親子關係官司出庭。蓓蒂．戴維斯 (Bette Davis) 曾迫使華納兄弟公司 (Warner Brothers) 在二樓的法庭內，為毀約訴訟提出辯護。才在幾年以前，聯邦政府以洩露五角大廈文件起訴蘭德公司 (RAND Corporation) 的軍事分析家丹尼爾．艾斯柏格 (Daniel Ellsberg)。但沒有人像露絲這麼罪大惡極。

她創立了世界第一大玩具公司美泰兒 (Mattel, Inc.)，創造了聞名全球的偶像娃娃芭比 (Barbie)，而且為打造現代玩具產業立下了汗馬功勞。在一個鮮有女性掌握企業經營權力的年代，她已經是最高管理階層的成員。她不是以逐步升遷或繼承的方式得到那個位子，而是創辦了一家自己掌控的公司。她也容許將公司帳簿的數字灌水及其他做假帳行為，而她堅稱無辜並拒絕負責的態度，使得檢方決心對她求以重刑。

露絲的辯護律師大有來頭，但她仍焦慮沉默地坐著。她的辯護律師團以華盛頓特區鼎鼎有名的赫伯特 (傑克)．米勒 (Herbert “Jack” Miller) 為首。在羅伯．甘迺迪 [Robert Kennedy，編按，約翰．甘迺迪總統 (John Kennedy) 之胞弟] 擔任司法部長期間，米勒曾在美國司法部的犯罪部門當了四年助理副部長。他在職期間曾協助將美國卡車司機工會領袖吉米．霍法 (Jimmy Hoffa) 定罪，之後還在水門案 (Watergate tapes case) 中代表尼克森總統 (Richard Nixon) 提出答辯。當天，米勒跟往常一樣，別著一只約翰．甘迺迪總統送給他的PT 109魚雷巡邏艇領帶夾。

在幾次法律論戰未能擊退檢方的提告後，露絲在兩個月前提出對涉及美泰兒的聯邦詐欺罪名不予抗辯主張。她知道這些罪名可能使她鋃鐺入獄，而提出這項主張，就是希望避免這個下場。但是司法部可不這麼想。對他們來說，她是一名罪犯、一個說謊欺騙大眾的女人。這個女人深受忠心耿耿的員工愛戴、曾帶給孩子們難以計數的歡樂時光，或者在親身經歷乳房切除手術後，開始製造義乳以減輕數以百計乳癌生還者的痛苦與困窘；但這些對檢察官都不重要。在檢察官看來，她犯了一項聯邦罪行，那才是檢方與損失數百萬美元的股東所在乎的。

露絲憂心地望著高杉法官，希望這位不動聲色的法學專家從寬判決。坐在他面前的是一位病痛纏身、因訴訟多年而心力交瘁，而且深怕可能要坐牢的人妻與祖母。

事情是怎麼發展到這個地步的？露絲和艾略特那年夏天才剛慶祝結婚四十週年。她是怎麼從幾年前的意氣風發，走到今日的恐懼與絕望？她已經克服了那麼多的挑戰。她曾經掌控自己的命運、為它而戰、拿它做賭注，但直到此刻之前，她總是獲勝。她也許可以試試看，不過在可能對她有幫助的天分、魅力、智慧，或膽識的龐大武器庫中，已經沒有一樣派得上用場。

法庭陷入冷漠、期待的沉默。高杉法官已準備宣布露絲的命運。